Έρχεται ο Προμηθέας, κουκουλωμένος και κρατώντας μια ομπρέλα πάνω από το κεφάλι του· φαίνεται πολύ ανήσυχος.
ΠΡΟΜΗΘΕΑΣ
Του Δία το μάτι απάνω μου, αχ, μην πέσει.
Πού βρίσκεται ο Πισθέταιρος;
ΠΙΣ., βγαίνοντας από το σύδεντρο.
Τί πράμα,
καλέ, είν᾽ αυτό; Πώς έτσι σκεπασμένος;
ΠΡΟ. Κανένα θεό από πίσω μου μη βλέπεις;
ΠΙΣ. Κανένα. Μα ποιός είσαι; ΠΡΟ. Τί ώρα να ᾽ναι;
ΠΙΣ. Λιγάκι περασμένο μεσημέρι.
1500Αλλά ποιός είσαι; ΠΡΟ. Δειλινό ή βραδάκι;
ΠΙΣ. Άνοστος είσαι. ΠΡΟ. Κι ο καιρός πώς είναι;
Καλοκαιριάζει ο Δίας ή συννεφιάζει;
ΠΙΣ. Να σκάσεις. ΠΡΟ. Τότε βγάζω την κουκούλα.
Ξεσκεπάζεται.
ΠΙΣ. Ω φίλε Προμηθέα! ΠΡΟ. Σιγά, μη σκούζεις.
ΠΙΣ. Μα τί είναι; ΠΡΟ. Μη με λες με τ᾽ όνομά μου·
ο Δίας εδώ αν με δει, με καταστρέφεις.
Για να σου πω τί γίνεται εκεί πάνω,
κρύβε μου το κεφάλι με το σκιάδι,
από ψηλά οι θεοί να μη με βλέπουν.
1510ΠΙΣ. Μωρέ, μωρέ·
μας ήρθες με προμήθεια ωραίες ιδέες.
Χώσου από κάτω και με θάρρος μίλα.
ΠΡΟ. Άκου λοιπόν. ΠΙΣ. Μπρος, μίλα και σ᾽ ακούω.
ΠΡΟ. Ξόφλησε ο Δίας. ΠΙΣ. Τί; ξόφλησε; από πότε;
ΠΡΟ. Αφότου τον αέρα εσείς με τείχος
τον κλείσατε. Από τότε δεν προσφέρνει
στους θεούς κανένας άνθρωπος θυσία,
κνίσα ψητού δεν ήρθε πια εκεί πάνω
καμιά σ᾽ εμάς, σα να ᾽ναι Θεσμοφόρια,
1520νηστεύουμε· γυμνοί οι βωμοί· κι οι βάρβαροι
θεοί σαν Ιλλυριοί απ᾽ την πείνα σκούζουν
και με στρατό το Δία, λέει, θα χτυπήσουν
από ψηλά, αγορές αν δεν ανοίξει,
για να μπάσουν εντόσθια λιανισμένα.
ΠΙΣ. Μα κι άλλοι θεοί από πάνω σας υπάρχουν,
βάρβαροι; ΠΡΟ. Φυσικά· ο Εξηκεστίδης
ποιόν τότε θα είχε ρίζα της γενιάς του;
ΠΙΣ. Κι αυτούς τους θεούς τους βάρβαρους, γιά πες μου,
πώς τους λεν; ΠΡΟ. Τριβαλλούς. ΠΙΣ. Καταλαβαίνω·
1530αυτοί θα τριβελίζουνε τον κόσμο.