Friedrich Hӧlderlin
Σωκράτης και Αλκιβιάδης
Μετάφραση: Άρης Δικταίος
«Σωκράτη θείε, γιατί ευνοείς τον έφηβο αυτό πάντα;
Μη δε γνωρίζεις πιο άξιους του; Γιατί με αγάπη
το μάτι σου, όπως τους θεούς,
τον ατενίζει;»
Όποιος το πιο βαθύ στοχάστηκε, ό,τι πιο ζωντανό ’ναι
αγαπά. Την υψηλή νιότη καταλαβαίνει, όποιος κοιτάζει
μέσα στον κόσμο, και, συχνά, οι σοφοί, στο τέλος,
μπροστά στην ομορφιά υποκλίνονται.
Φρήντριχ Χέλντερλιν. 1982. Πάτμος και άλλα ποιήματα. Μετ. Άρης Δικταίος. Αθήνα: Αιγόκερως.
