Εξώφυλλο

Νόστος:

Ο Αρχαιοελληνικός Μύθος στην Παγκόσμια Λογοτεχνία

Μνήμη Δ. Ν. Μαρωνίτη

Ποιητικά + Κατηγορία: Ξενόγλωσσα, 12ου-19ου αι

46 εγγραφές [1 - 20]

Théodore de BANVILLE

«Ελένη» [1860] (μετ. Κ. Μαρινάκη, χ.χ.)

Jean-Louis Backès. 1993. Ο μύθος της Ελένης. Μετ. Μαίρη Γιόση. Αθήνα: Μέγαρο Μουσικής. Τίτλος πρωτοτύπου: Le mythe d’Hélène (Adosa, 1984).

Charles BAUDELAIRE

«Ο Κύκνος» [1860] (μετ. Τ. Κ. Παπατσώνης, 1967)

Charles Baudelaire. 1967. "Ο Κύκνος". Μετ. Τ. Κ. Παπατσώνης. Νέα Εστία 971 (Χριστούγεννα 1967): 70-71.

Charles BAUDELAIRE

«Οι θρήνοι ενός Ίκαρου» [1862] (μετ. Δ. Καρούσου, 1990)

Charles Baudelaire. 1990. Τα άνθη του κακού. Τόμος Α΄. Μετ. Δέσπω Καρούσου. Αθήνα: Γκοβόστης.

Charles BAUDELAIRE

«Ομορφιά» [1857] (μετ. Γ. Σημηριώτης, 1928)

Jean-Louis Backès. 1993. Ο μύθος της Ελένης. Μετ. Μαίρη Γιόση. Αθήνα: Μέγαρο Μουσικής. Τίτλος πρωτοτύπου: Le mythe d’Hélène (Adosa, 1984).

Geoffrey CHAUCER

«Η Ιστορία του Ιππότη» [14ος αι.] (μετ. Δ. Κορδοπάτης, 2014)

Geoffrey Chaucer. 2014. Οι ιστορίες του Καντέρμπερυ. Μετ. Δημοσθένης Κορδοπάτης. Αθήνα: Μελάνι. Τίτλος πρωτοτύπου: The Canterbury Tales.

DANTE [Dante ALIGHIERI]

Θεία Κωμωδία, τ. Ι: Κόλαση, «Άσμα XXVI» [1308-1321, 1η έκδ. 1555] (μετ. Α. Ριζιώτης, 2002)

Dante Alighieri. 2002. Η Θεία Κωμωδία. Κόλαση. Μετ. Ανδρέας Ριζιώτης. Αθήνα: Τυπωθήτω-Γιώργος Δάρδανος. Τίτλος πρωτοτύπου: La Divina Commedia: Inferno (1555).

Rubén DARÍO

«Ο Κύκνος» [1896] (μετ. Τζ. Μαστοράκη, χ.χ.)

Jean-Louis Backès. 1993. Ο μύθος της Ελένης. Μετ. Μαίρη Γιόση. Αθήνα: Μέγαρο Μουσικής. Τίτλος πρωτοτύπου: Le mythe d’Hélène (Adosa, 1984).

Benoît DE SAINTE-MAURE

Ο πόλεμος της Τρωάδος [1155-1160] (επιμ. Λ. Πολίτης, 1967)

Λίνος Πολίτης. 1967. "Πόλεμος της Τρωάδος" (απόσπασμα). Ποιητική Ανθολογία. Βιβλίο πρώτο: Πριν από την άλωση. Αθήνα: Γαλαξίας.

Benoît DE SAINTE-MAURE

Ο πόλεμος της Τρωάδος [1155-1160] (επιμ. Μ. Παπαθωμόπουλος & E. M. Jeffreys, 1996)

Benoît de Sainte-Maure. 1996. Ο πόλεμος της Τρωάδος. Επιμ. Μ. Παπαθωμόπουλος & E. M. Jeffreys. Αθήνα: Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης.

Joachim DU BELLAY

«Νοσταλγία της πατρίδας» [1558] (μετ. Λ. Κακουλίδης & Α. Ρώσση, χ.χ.)

Du Bellay, Joachim. χ.χ. "Νοσταλγία της πατρίδας". Μετ. Λ. Κακουλίδης & Α. Ρώσση. Στο: Σαμαρά Μαρία & Κωνσταντίνος Τοπούζης. Αρχαία Ελληνικά (μτφρ.), Ομηρικά έπη Οδύσσεια, Α΄ Γυμνασίου σε μετ. του Δ. Ν. Μαρωνίτη. Αθήνα: Πατάκης. Τίτλος πρωτοτύπου: "Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage" από τη συλλογή Les regrets (1558).

Ugo FOSCOLO

«Στη Ζάκυνθο» [1802-1803] (μετ. Στ. Μαρτζώκης, χ.χ.)

Νεότερη ευρωπαϊκή λογοτεχνία. Ανθολόγιο μεταφράσεων. Β΄ Ενιαίου Λυκείου (επιλογής). 1999. Επιμ. Νάσος Βαγενάς, Τάκης Καγιαλής, Λάμπρος Πόλκας, Νίκος Ταραράς, Γιώργος Φράγκογλου. 2η έκδ. Αθήνα: Οργανισμός Εκδόσεως Διδακτικών Βιβλίων.

Johann Wolfgang von GOETHE

«Γανυμήδης» [1774] (μετ. Ν. Α. Σερεσλής, 1952)

Goethe. 1952. "Γανυμήδης". Μετ. Νίκος Α. Σερεσλής. Νέα Εστία 606 (1 Οκτωβρίου 1952): 1283

Johann Wolfgang von GOETHE

«Προμηθέας» [1774] (μετ. Ν. Α. Σερεσλής, 1999)

Johann Wolfgang von Goethe. 1999. "Προμηθέας". Μετ. Νίκος Α. Σερεσλής. Στο: Ανθολογία της Ευρωπαϊκής και Αμερικανικής Ποιήσεως. Εκλογή και επιμ. Κλέων Β. Παράσχος. Πρόλογος Νάσος Βαγενάς. Αθήνα: Παρουσία.

Heinrich HEINE

«Λαοκόων» [1827] (μετ. Π. Γνευτός, 1908)

Ερρίκος Χάινε. 1908. "Λαοκόων". Μετ. Παύλος Γνευτός. Νέα Ζωή 43 (Μάρτιος 1908): 786. Αλεξάνδρεια.

José-María de HEREDIA

«Ανδρομέδα» [1893] (μετ. Ι. Γρυπάρης, χ.χ.)

Νεότερη ευρωπαϊκή λογοτεχνία. Ανθολόγιο μεταφράσεων. Β΄ ενιαίου λυκείου (επιλογής). Οργανισμός Εκδόσεως Διδακτικών Βιβλίων.

José-María de HEREDIA

«Η Σφίγγα» [1893] (μετ. Μ. Τσιριμώκος, 1930)

J. M. Herédia. 1930. "Η Σφίγγα". Μετ. Μ. Τσιριμώκος. Νέα Εστία 81 (1 Μαΐου 1930): 488.

Friedrich HÖLDERLIN

«Εμπεδοκλής» [1797] (μετ. Δ. Θ. Γκότσης, 2002)

Φρήντριχ Χαίλντερλιν. 2002. Ποιήματα. Μετ. Δ. Θ. Γκότσης. Αθήνα: Αρμός.

Friedrich HÖLDERLIN

«Σε γαλανότητα χαριτωμένη...» [1807-1808;/1822;] (μετ. Δ. Θ. Γκότσης, 2002)

Φρήντριχ Χαίλντερλιν. 2002. Ποιήματα. Μετ. Δ. Θ. Γκότσης. Αθήνα: Αρμός.

Friedrich HÖLDERLIN

«Σωκράτης και Αλκιβιάδης» [1797] (μετ. Ἀ. Δικταίος, 1982)

Φρήντριχ Χέλντερλιν. 1982. Πάτμος και άλλα ποιήματα. Μετ. Άρης Δικταίος. Αθήνα: Αιγόκερως.

John KEATS

Ο Ενδυμίων [1818] (μετ. Σωτ. Σκίπης, 1923)

Ζον Κητς. 1923. Ο Ενδυμίων [Επεισόδιο της Γιορτής του Πανός]. Μετ. Ιάκωβος Παπάζογλου. Αθήνα: Όρθρος.