Εξώφυλλο

Νόστος:

Ο Αρχαιοελληνικός Μύθος στην Παγκόσμια Λογοτεχνία

Μνήμη Δ. Ν. Μαρωνίτη

Θεατρικά & Πεζά + Κατηγορία: Ξενόγλωσσα, 12ου-19ου αι

27 εγγραφές [1 - 20]

Hans Christian ANDERSEN

«Ένα τριαντάφυλλο από τον τάφο του Ομήρου» [1842] (μετ. Γ. Πράτσικας , 1964)

Χανς Κρίστιαν Άντερσεν. 1964. Ένα τριαντάφυλλο από τον τάφο του Ομήρου. Μετ. Γιώργος Πράτσικας. Νέα Εστία 896 (1 Νοεμβρίου 1964): 1575-1576.

Friedrich ENGELS

«Η μάχη του Ετεοκλή και του Πολυνείκη» [1820–1895] (μετ. Α. Μπράβης, 1996)

Friedrich Engels. "Η μάχη του Ετεοκλή και του Πολυνείκη". Στο Μικρή Ανθολογία Ιστορικού Διηγήματος. 1996. Επιμ. Χρύσα Μανώλη. Μετ. Αλέκος Μπράβης. Αθήνα: Alien. Τίτλος πρωτοτύπου: "Der Zweikampf des Eteokles und Polyneikes. Griechisches Gedicht" (1820).

François FÉNELON

Τηλεμάχου τύχαι [1699] (μετ. Β. Λάππα, 1998)

François de Salignac de la Mothe Fénelon. 1998. Τηλεμάχου τύχαι. Μετ. Βανέσσα Λάππα. Αθήνα: Κανάκη. Τίτλος πρωτοτύπου: Les αventures de Télémaque (Paris: Librairie Hachette, 1894).

André GIDE

Ο Προμηθέας ελεύθερος δεσμώτης [1899] (μετ. Γ. Ζακοπούλου, 2010)

André Gide. 2010. Ο Προμηθέας ελεύθερος δεσμώτης. Μετ. Γεωργία Ζακοπούλου. Αθήνα: Καστανιώτης. Τίτλος πρωτυτύπου: Le Prométhée mal enchaîné (L’Ermitage, 1899).

André GIDE

Φιλοκτήτης [1898] (μετ. Α. Ανδρεόπουλος, 1981)

André Gide. 1981. Φιλοκτήτης. Μετ. Ανδρέας Ανδρεόπουλος. Αθήνα: Τυπ. Τσιβεριώτης. Τίτλος πρωτοτύπου: Philoctète (La Revue blanche, 1898).

Johann Wolfgang von GOETHE

Ελένη, κλασικορομαντική φαντασμαγορία [1827] (μετ. Θρ. Σταύρου, 1979)

Johann Wolfgang von Goethe. 1979. Ελένη. Κλασικορομαντική φαντασμαγορία. Μετ. Θρασύβουλος Σταύρου. Αθήνα: Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας. Τίτλος πρωτοτύπου: Helena: klassisch-romantische Phantasmagorie (1827).

Johann Wolfgang von GOETHE

Ιφιγένεια εν Ταύροις: Δράμα σε πράξεις πέντε [1786] (μετ. Κ. Χατζόπουλος, 1910)

Johann Wolfgang von Goethe. [1910] 1916. Ιφιγένεια εν Ταύροις. Μετ. Κωνσταντίνος Χατζόπουλος. 2η έκδ. αναθ. Αθήνα: Εστία. Τίτλος πρωτοτύπου: Iphigenie auf Tauris (1786).

Henrik IBSEN

Βρικόλακες [1881] (μετ. Γ. Ν. Πολίτης, 1984)

Henrik Ibsen. 1984. Οι Βρικόλακες. Μετ. Γ. Ν. Πολίτης. Αθήνα: Δωδώνη. Τίτλος πρωτοτύπου: Gengangere (1881).

Rudyard KIPLING

Το ωραιότερο διήγημα του κόσμου [1891] (μετ. Κ. Πολίτης, 1985)

Rudyard Kipling. 1985. Το ωραιότερο διήγημα του κόσμου. Μετ. Κοσμάς Πολίτης. Αθήνα: Καστανιώτης.

Heinrich von KLEIST

Αμφιτρύων [1803] (μετ. Γ. Δεπάστας, 2005)

Heinrich von Kleist. 2005. Αμφιτρύων. Μετ. Γιώργος Δεπάστας. Αθήνα: Νεφέλη.

Heinrich von KLEIST

Πενθεσίλεια [1807] (μετ. Τζ. Μαστοράκη, 1986)

Heinrich von Kleist. 1986. Πενθεσίλεια. Μετ. Τζένη Μαστοράκη. Θεσσαλονίκη: Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος. Τίτλος πρωτοτύπου: Penthesileia. Ein Trauerspiel. (Tübingen, 1807).

Charles LAMB

Οι περιπέτειες του Οδυσσέα [1808] (μετ. Δ. Τριανταφυλλίδου, 2017)

Charles Lamb. 2012. The Adventures of Ulysses. The Project Gutenberg Ebook. Μετάφραση αποσπασμάτων: Δήμητρα Τριανταφυλλίδου, Θεσσαλονίκη: ΚΕΓ, 2017.

Guy de MAUPASSANT

«Ο Κος Ιοκάστη» [1883] (μετ. Γ. Αραμπατζής, 2000)

Guy de Maupassant. 2000. Λόγια του έρωτα και άλλα διηγήματα. Μετ. Γιώργος Αραμπατζής. Αθήνα: Ροές.

MOLIÈRE

Αμφιτρύων [1648] (μετ. Ι.Ν. Φραγκιάς, 1990)

Molière. 1990. Αμφιτρύων. Μετ. Ιωάννης Ν. Φραγκιάς. Αθήνα: Δαμιανός.

Jean-Baptiste RACINE

Ανδρομάχη [1667] (μετ. Αλ. Συμεωνίδου, 2007)

Jean Racine. 2007. Ανδρομάχη. Μετ. Αλεξάνδρα Συμεωνίδου. Αθήνα: Γεωργιάδης. Τίτλος πρωτοτύπου: Andromaque (Paris: Girard, 1668).

Jean-Baptiste RACINE

Θηβαΐς [1664] (μετ. Δ. Μ. Ξενάκης, 1867)

Jean Racine. 1867. Η Θηβαΐς ή Οι δύο αδελφοί εχθροί, Ετεοκλής και Πολυνείκης. Μετ. Δημήτριος Μ. Ξενάκης. Ερμούπολη: Τύποις Νικολάου Βαρβαρέσου. Τίτλος πρωτοτύπου: La Thébaïde ou Les Frères ennemis (1664).

Jean-Baptiste RACINE

Ιφιγένεια [1674] (μετ. Σ. Σ. Σέρμπος, 1873)

Jean-Baptiste Racine. 1873. Ιφιγένεια. Μετ. Σ. Σ. Σέρμπος. Αθήνα: Τυπογραφείο ο "Κάδμος". Τίτλος πρωτοτύπου: Iphigénie: tragédie par M. Racine (1674).

Jean-Baptiste RACINE

Φαίδρα [1677] (μετ. Στρ. Πασχάλης,1990)

Jean-Baptiste Racine. 1990. Φαίδρα. Μετ. Στρατής Πασχάλης. Αθήνα: Ίκαρος. Τίτλος πρωτοτύπου: Phèdre (1677).

Jean-Baptiste RACINE

Φαίδρα [1677] (μετ. χ.ό., 1828)

Jean-Baptiste Racine. 1828. Φαίδρα: τραγωδία του Ρακίνα. Μεταφρασμένη εκ του Γαλλικού. Ερμούπολη: χ.ε. Τίτλος πρωτοτύπου: Phèdre (1677).

Jean ROTROU

Αντιγόνη [1636] (μετ. Β. Μάστορης & Π. Μπουρλάκης, 2001)

Steiner, George. 2001. Οι Αντιγόνες. Μετ. Βασίλης Μάστορης & Πάρις Μπουρλάκης. Αθήνα: Καλέντης.