Jean Anouilh. 1995. Ευρυδίκη. Τρεις πράξεις, τέσσερις εικόνες. Μετ. Μάριος Πλωρίτης. Αθήνα-Γιάννινα: Δωδώνη. Τίτλος πρωτοτύπου: Eurydice. (Pièces Brillantes, Paris: La Table Ronde, 1951).
Jean Anouilh. 1962. Θεατρικά έργα: Το αγρίμι – Η Αντιγόνη – Πρόσκληση στον πύργο. Μετ. Μάριος Πλωρίτης. Αθήνα: Γκόνης. Τίτλος πρωτοτύπου: Antigone (1944).
Louis Aragon. 1986. Οι περιπέτειες του Τηλέμαχου. Μετ. Αντρέας Νεοφυτίδης. Αθήνα: Σμίλη. Τίτλος πρωτοτύπου: Les Aventures de Télémaque (Paris: Éditions de la nouvelle revue française, 1922).
Victor Auburtin. 1990. "Το τέλος του Οδυσσέα". Μετ. Αγαθοκλής Αζέλης. η λέξη, τχ. 95:414–418.
Bertold Brecht. 1991. Ιστορίες του κ. Κόυνερ. Μετ. Ιάκωβος Παπάζογλου. Αθήνα: Γράμματα.
Bertolt Brecht. 2002. Διόρθωση παλιών μύθων και άλλες ιστορίες. Επιμ. και μετ. Νάντια Βαλαβάνη. Αθήνα: Καστανιώτης.
Bertolt Brecht. 2002. Διόρθωση παλιών μύθων και άλλες ιστορίες. Επιμ. και μετ. Νάντια Βαλαβάνη. Αθήνα: Καστανιώτης.
Bertolt Brecht. 2002. Διόρθωση παλιών μύθων και άλλες ιστορίες. Επιμ. και μετ. Νάντια Βαλαβάνη. Αθήνα: Καστανιώτης.
«Ο μύθος του Σισύφου» [1942] (μετ. Ν. Καρακίτσου-Ντουζέ & Μ. Κασαμπάλογλου-Ρομπλέν, 2007)
Albert Camus. 2007. Ο μύθος του Σισύφου. Δοκίμιο για το παράλογο. Μετ. Νίκη Καρακίτσου-Ντουζέ & Μαρία Κασαμπάλογλου-Ρομπλέν. Αθήνα: Καστανιώτης. Τίτλος πρωτοτύπου: Le mythe de Sisyphe (Paris: Gallimard, 1942).
Jean Cocteau. 1986. Δαιμόνια μηχανή ή: ένα έργο σε τέσσερις πράξεις. Μετ. Γιάννης Θηβαίος. Αθήνα: Δωδώνη. Τίτλος πρωτοτύπου: La machine infernale. (Éditions Bernard Grasset, 1934).
André Gide. 1978. "Οιδίπους: Δράμα σε τρεις πράξεις". Mετ. Βασίλης Βασιλικός. Νέα Εστία 103, 15/03/1978: 395–400, 452-458 και 516-520. Τίτλος πρωτοτύπου: Œdipe (Schiffrin, Éditions de la Pléiade, 1931).
Jean Giraudoux. 1980. Ο πόλεμος της Τροίας δε θα γίνει. Μετ. Μαρία Λάζου. Αθήνα: Δωδώνη. Τίτλος πρωτοτύπου: La guerre de Troie n’ aura pas lieu (1935).
Robert Graves. 1995. Ηρακλής, ο συνταξιδιώτης μου. Μετ. Μάριος Βερέττας. Αθήνα: Alien. Τίτλος πρωτοτύπου: Hercules, my Shipmate (1945).
Hugo von Hofmannsthal & Richard Strauss. 1993. Η Αιγύπτια Ελένη. Μετ. Αναστασία Αντωνοπούλου. Στο: Κύκλος Ελένη. Αθήνα: Μέγαρο Μουσικής Αθηνών σε συνεργασία με το ΜΙΕΤ.
Hugo von Hofmannsthal. 1927. Ηλέκτρα. Μετ. Κωνσταντίνος Χατζόπουλος. Β΄ έκδοση. Αθήνα: Εκδοτικός Οίκος "Ελευθερουδάκης Α.Ε.". Τίτλος πρωτοτύπου: Elektra (1903).
James Joyce. χ.χ. Οδυσσέας. Μετ. Λεωνίδας Νικολούζος, Γιάννης Θωμόπουλος. Αθήνα: Παϊρίδης.
Franz Kafka. χ.χ. "H σιωπή των σειρήνων". Μετ. Τζένη Μαστοράκη & Νάσος Βαγενάς. Στο Νεότερη Ευρωπαϊκή Λογοτεχνία. Ανθολόγιο μεταφράσεων (Β΄ Γενικού Λυκείου). Επιμ. Νάσος Βαγενάς, Τάκης Καγιαλής, Λάμπρος Πόλκας, Νίκος Ταραράς, Γιώργος Φράγκογλου. Αθήνα: Οργανισμός Εκδόσεως Διδακτικών Βιβλίων.
Franz Kafka. 1989. Η σιωπή των σειρήνων και άλλα διηγήματα. Μετ. Γ. Κώνστας. Αθήνα: Ζαχαρόπουλος. Στο Κείμενα Νεοελληνικής Λογοτεχνίας (Γ΄ Γυμνασίου). Επιμ. Παναγιώτης Καγιαλής, Χριστίνα Ντουνιά, Θεοδώρα Μέντη. Αθήνα: Οργανισμός Εκδόσεως Διδακτικών Βιβλίων.
Jean Moréas. 1912. "Ιφιγένεια εν Αυλίδι". Μετ. Λέαντρος Παλαμάς. Νέα Ζωή. Τομ. 7, αρ. 12: 493-507. Τίτλος πρωτοτύπου: Iphigénie: Tragédie en cinq actes (1903).
Eugene O’Neill. χ.χ. Το πένθος ταιριάζει στην Ηλέκτρα. Τριλογία - ΙΙI - Ερινύες. Μετ. Γιώργος Ι. Πασχάλης. Αθήνα: Γκοβόστης. Τίτλος πρωτοτύπου: Mourning Becomes Electra, Haunted (1931).
