Θεατρικά & Πεζά + Κατηγορία: Ξενόγλωσσα

Θεατρικά & Πεζά + Κατηγορία: Ξενόγλωσσα

103 εγγραφές [1 - 20]

«Ένα τριαντάφυλλο από τον τάφο του Ομήρου» [1842] (μετ. Γ. Πράτσικας , 1964)

Χανς Κρίστιαν Άντερσεν. 1964. Ένα τριαντάφυλλο από τον τάφο του Ομήρου. Μετ. Γιώργος Πράτσικας. Νέα Εστία 896 (1 Νοεμβρίου 1964): 1575-1576.

Ευρυδίκη: Τρεις πράξεις, τέσσερις εικόνες [1941] (μετ. Μ. Πλωρίτης, 1995)

Jean Anouilh. 1995. Ευρυδίκη. Τρεις πράξεις, τέσσερις εικόνες. Μετ. Μάριος Πλωρίτης. Αθήνα-Γιάννινα: Δωδώνη. Τίτλος πρωτοτύπου: Eurydice. (Pièces Brillantes, Paris: La Table Ronde, 1951).

«Αντιγόνη» [1944] (μετ. Μ. Πλωρίτης, 1962)

Jean Anouilh. 1962. Θεατρικά έργα: Το αγρίμι – Η Αντιγόνη – Πρόσκληση στον πύργο. Μετ. Μάριος Πλωρίτης. Αθήνα: Γκόνης. Τίτλος πρωτοτύπου: Antigone (1944).

«Μήδεια» [1946] (μετ. Φ. Κονδύλης, χ.χ.)

Jean Anouilh. χ.χ. Μήδεια: σε μία πράξη. Ιεζαβέλ: σε τρεις πράξεις. Μετ. Φώντας Κονδύλης. Αθήνα: Βιβλιοπωλείον "Δωδώνη" – Ευάγγ. Κ. Λάζος. Τίτλος πρωτοτύπου: Médée (Éditions de la Table Ronde, 1948).

Louis ARAGON

Οι περιπέτειες του Τηλέμαχου [1922] (μετ. Α. Νεοφυτίδης, 1986)

Louis Aragon. 1986. Οι περιπέτειες του Τηλέμαχου. Μετ. Αντρέας Νεοφυτίδης. Αθήνα: Σμίλη. Τίτλος πρωτοτύπου: Les Aventures de Télémaque (Paris: Éditions de la nouvelle revue française, 1922).

Karen ARMSTRONG

Σύντομη ιστορία του μύθου [2005] (μετ. Λ. Καρατζάς, 2005)

Karen Armstrong. 2005. Σύντομη ιστορία του μύθου. Μετ. Λεωνίδας Καρατζάς. Αθήνα: Ωκεανίδα. Τίτλος πρωτοτύπου: A Short History of Myth (Edinburgh: Canongate Books, 2005).

Margaret ATWOOD

Πηνελοπιάδα [2005] (μετ. Λ. Καρατζάς, 2005)

Margaret Atwood. 2005. Πηνελοπιάδα. Ο Μύθος της Πηνελόπης και του Οδυσσέα. Μετ. Λεωνίδας Καρατζάς. Αθήνα: Ωκεανίδα. Τίτλος πρωτοτύπου: The Penelopiad (Canongate Books, 2005).

Victor AUBURTIN

«Το τέλος του Οδυσσέα» [1928] (μετ. Α. Αζέλης, 1990)

Victor Auburtin. 1990. "Το τέλος του Οδυσσέα". Μετ. Αγαθοκλής Αζέλης. η λέξη, τχ. 95:414–418.

Henry BAUCHAU

Αντιγόνη [1997] (μετ. Θ. Τραμπούλης, 1998)

Henry Bauchau. 1998. Αντιγόνη. Μετ. Θεόφιλος Τραμπούλης. Αθήνα: Καστανιώτης. Τίτλος πρωτοτύπου: Antigone (Arles: Actes Sud, 1997).

Roderick BEATON

Τα παιδιά της Αριάδνης [1995] (μετ. Α. Μπακοδήμου, 1999)

Roderick Beaton. 1999. Τα παιδιά της Αριάδνης. Μετ. Αγορίτσα Μπακοδήμου. Αθήνα: Καστανιώτης.

Maurice BLANCHOT

«Το βλέμμα του Ορφέα» [1953] (μετ. Δ. Δημητριάδης, 1994)

Maurice Blanchot. 1994. Ο χώρος της λογοτεχνίας. Μετ. Δημήτρης Δημητριάδης. Αθήνα: Εξάντας. Τίτλος πρωτοτύπου: L'espace litteraire (1953).

Jorge Luis BORGES

«Ο Αμπενχακάν ελ Μποχαρί, νεκρός στο Λαβύρινθό του» [1951] (μετ. Α. Κυριακίδης, 1991)

Jorge Luis Borges. 1991. Το Άλεφ. Μετ. Αχιλλέας Κυριακίδης. Αθήνα: ύψιλον/βιβλία.

Jorge Luis BORGES

«Το Σπίτι του Αστερίου» [1949] (μετ. Α. Κυριακίδης, 1991)

Jorge Luis Borges. 1991. Το Άλεφ. Μετ. Αχιλλέας Κυριακίδης. Αθήνα: Ύψιλον/βιβλία. Τίτλος πρωτοτύπου: El Aleph (1949).

Bertold BRECHT

Αντιγόνη ή Μοντέλο Αντιγόνης [1947] (μετ. Α. Σολομός, 1995)

Bertold Brecht. 1995. Αντιγόνη. Μετ. Αλέξης Σολομός. Αθήνα: Δωδώνη. Τίτλος πρωτοτύπου: Die Antigone des Sophokles (1948).

Bertold BRECHT

Ιστορίες του κ. Κόυνερ [1935-1946] (μετ. Ι. Παπάζογλου, 1979)

Bertold Brecht. 1991. Ιστορίες του κ. Κόυνερ. Μετ. Ιάκωβος Παπάζογλου. Αθήνα: Γράμματα.

Bertold BRECHT

«Ο Κανδαύλης» [1933] (μετ. Ν. Βαλαβάνη, 2002)

Bertolt Brecht. 2002. Διόρθωση παλιών μύθων και άλλες ιστορίες. Επιμ. και μετ. Νάντια Βαλαβάνη. Αθήνα: Καστανιώτης.

Bertold BRECHT

«Ο Οδυσσέας και οι Σειρήνες» [1933] (μετ. Ν. Βαλαβάνη, 2002)

Bertolt Brecht. 2002. Διόρθωση παλιών μύθων και άλλες ιστορίες. Επιμ. και μετ. Νάντια Βαλαβάνη. Αθήνα: Καστανιώτης.

Bertold BRECHT

«Ο Οιδίπους» [1933] (μετ. Ν. Βαλαβάνη, 2002)

Bertolt Brecht. 2002. Διόρθωση παλιών μύθων και άλλες ιστορίες. Επιμ. και μετ. Νάντια Βαλαβάνη. Αθήνα: Καστανιώτης.

Tor Åge BRINGSVÆRD

Μινώταυρος [1980] (μετ. Α. Μαργώνη, 2016)

Tor Åge Bringsværd. 1989. Minotauros. Übers. Lothar Schneider. Berlin: Suhrkamp Verlag. Μετάφραση αποσπάσματος: Αθανασία Μαργώνη, Θεσσαλονίκη: ΚΕΓ, 2016.

Christine BROOKE-ROSE

Κειμενοεξόντωση [1991] (μετ. Α. Μαργώνη, 2016)

Christine Brooke-Rose. 1997. Textermination. Manchester: Carcanet Press. Μετάφραση αποσπάσματος: Αθανασία Μαργώνη, Θεσσαλονίκη: ΚΕΓ, 2016.

Ψηφίδες για την ελληνική γλώσσα

Αρχαία Ελληνική Γλώσσα και Γραμματεία

Ο Αρχαιοελληνικός Μύθος στην Παγκόσμια Λογοτεχνία